1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:01:44,605 --> 00:01:47,191 - Hallo. - Hé, ik ben onderweg. 3 00:01:47,274 --> 00:01:49,776 - En vergeet mijn geld niet. - Tot snel. 4 00:01:49,860 --> 00:01:53,864 - En Bailey, vergeet het niet. 5 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 Shit. 6 00:02:05,876 --> 00:02:09,963 - Shit! 7 00:02:48,252 --> 00:02:51,839 - Jezus! 8 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Koel. 9 00:04:01,992 --> 00:04:05,412 Nou, hallo, Dolly. 10 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Wat ben jij denk aan ♪ 11 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Wie ben jij denk dat je ♪ bent 12 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, woede in de kooi en op het podium pissen ♪ 13 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Er is maar één zekere manier om de reus neer te halen ♪ 14 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Schaf de snaren af van begraafplaatsdingen ♪ 15 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Wij zijn één platte voet op de vleugels van de duivel ♪ 16 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Kruip op mij zink in mij weg ♪ 17 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Sterf voor mij levend dood meisje ♪ 18 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Kruip op mij zink in mij weg ♪ 19 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Sterf voor mij levend dood meisje ♪ 20 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Wat ben jij denk aan ♪ 21 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Wat ben jij denk aan ♪ 22 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Wie ben jij denk dat je ♪ bent 23 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, de nerd verkrachten en de freak te lijf gaan ♪ 24 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Als een bochelsap aan een sentimentele strop ♪ 25 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operatie smerigheid, daar houden ze van om van de rijkdom te houden ♪ 26 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Van een S.S. hoer enge geluiden maken ♪ 27 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Kruip op mij zink in mij weg ♪ 28 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Sterf voor mij levend dood meisje ♪ 29 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Kruip op mij zink in mij weg ♪ 30 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Sterf voor mij levend dood meisje ♪ 31 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 32 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Wat ben jij denk aan ♪ 33 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Ach, kruip op mij zink in mij weg ♪ 34 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Sterf voor mij levend dood meisje ♪ 35 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Bloed op haar huid ♪ 36 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Druipend van zonde ♪ 37 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Doe het nog eens ♪ 38 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Levend dood meisje ♪♪ 39 00:06:39,066 --> 00:06:41,818 Hallo. Ik ben chef Kincaid, Jade's oom. 40 00:06:41,985 --> 00:06:45,656 -David Collins. Leuk u te ontmoeten, meneer. -David, kom binnen. 41 00:06:46,740 --> 00:06:48,408 Jade! 42 00:06:48,492 --> 00:06:50,410 David is hier! 43 00:06:50,494 --> 00:06:52,496 Ik heb goed geluisterd dingen over jou, David. 44 00:06:52,496 --> 00:06:53,956 Je gaat naar Princeton volgend najaar. 45 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 Ja, meneer. 46 00:06:55,999 --> 00:06:58,919 - Wat ga je studeren? - Theaterkunsten. 47 00:06:59,002 --> 00:07:04,258 Mm-hmm. Maar dan op een atletiek beurs, toch? Hockeyen? 48 00:07:04,341 --> 00:07:07,010 Kunstschaatsen. 49 00:07:07,094 --> 00:07:10,764 Mm-hmm. Jade! 50 00:07:13,100 --> 00:07:16,603 Warren, niet schreeuwen. 51 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 Hoi. 52 00:07:21,358 --> 00:07:23,277 Je ziet er geweldig uit. 53 00:07:23,360 --> 00:07:27,364 Jade, ik moet het je vertellen. Deze kerel is een grote verbetering ten opzichte van de vorige. 54 00:07:27,447 --> 00:07:29,825 Ik denk dat je moeder en vader zou het ermee eens zijn geweest. 55 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 Mijn ouders hielden van al mijn vrienden. 56 00:07:31,702 --> 00:07:34,454 Ik ben om middernacht thuis. 57 00:07:34,538 --> 00:07:36,707 Ze is in goede handen, meneer. 58 00:07:36,790 --> 00:07:40,627 Eh... Ben je iets vergeten? 59 00:07:44,298 --> 00:07:48,135 Oh. Dit is voor u. 60 00:07:48,135 --> 00:07:49,052 Ik hou van lelies. 61 00:07:49,052 --> 00:07:52,389 Eigenlijk is het een orchidee. Eh, cymbidium-orchidee? 62 00:07:52,472 --> 00:07:55,726 Je zet het in een vaas en laat het vallen een aspirine in het water, 63 00:07:55,809 --> 00:07:58,312 het zou je moeten duren de hele week. 64 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 Of dat lees ik toch. Leuk je te ontmoeten. 65 00:08:16,914 --> 00:08:18,832 Ze is net vertrokken. 66 00:08:24,171 --> 00:08:27,424 - Je ziet er prachtig uit. 67 00:08:27,508 --> 00:08:30,677 ♪♪ [Rots] 68 00:08:34,598 --> 00:08:36,683 -Dus Warren trapte erin? - Mm-hmm. 69 00:08:38,101 --> 00:08:41,438 David maakte nogal indruk. Ik denk dat Warren verliefd is. 70 00:08:41,522 --> 00:08:44,358 Bah. Niet mijn type. 71 00:08:44,441 --> 00:08:47,027 Ik ben daar zo overheen hele uniforme zaak. 72 00:08:47,110 --> 00:08:50,197 ♪ Ik ga nu niet naar huis, mama Houd mij niet voor de gek ♪ 73 00:08:50,280 --> 00:08:52,950 ♪ Zie je, dat ben ik de boogiewoogie... ♪ 74 00:08:52,950 --> 00:08:56,453 - Christus. het is naaldneus. 75 00:09:25,065 --> 00:09:27,651 Gotcha. 76 00:09:56,972 --> 00:09:59,850 [Zingen] 77 00:10:04,021 --> 00:10:07,524 Geef mij de kracht, Ik smeek je. 78 00:10:11,778 --> 00:10:15,199 Geef mij de kracht, Ik smeek je. 79 00:10:25,542 --> 00:10:28,086 Wakker! 80 00:10:29,796 --> 00:10:31,965 Wakker! 81 00:10:32,049 --> 00:10:36,553 Wakker! Wakker! Wakker! Wakker! 82 00:10:43,227 --> 00:10:45,145 Wat een rotzooi. 83 00:10:46,688 --> 00:10:50,275 [Donderslag] 84 00:10:55,239 --> 00:10:58,575 [kloppen op de deur] 85 00:11:03,497 --> 00:11:06,208 - Hé, Tiffany. - Wat doe jij hier? 86 00:11:06,250 --> 00:11:09,211 Kom op. Laat mij binnen. Ik zal mijn dood hier opvangen. 87 00:11:09,253 --> 00:11:11,338 Beloften, beloften. 88 00:11:15,676 --> 00:11:19,930 Wauw. Wauw! Hé, hoe was je dag? 89 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. 90 00:11:22,015 --> 00:11:24,768 - Oh, hé, kijk eens. - Wat? 91 00:11:24,852 --> 00:11:27,187 - Kijk eens. - Wat is het? 92 00:11:27,271 --> 00:11:29,857 - Je bedoelt: wie is het? - Wie is het? 93 00:11:29,940 --> 00:11:32,776 Je bedoelt wie het was. 94 00:11:34,862 --> 00:11:36,780 O, mijn God. 95 00:11:36,864 --> 00:11:40,117 O, mijn God. Dat deed je echt er stond een nummer op hem, nietwaar? 96 00:11:40,200 --> 00:11:43,871 Wat heb je gebruikt? Was het echt bloederig? Schreeuwde hij veel? 97 00:11:43,954 --> 00:11:45,873 Was hij... 98 00:11:45,956 --> 00:11:49,543 Weet je, Damien, deze kerel ziet er vreselijk bekend uit. 99 00:11:49,626 --> 00:11:51,879 Ik herken het de nagellak. 100 00:11:51,962 --> 00:11:52,838 Shit. 101 00:11:52,880 --> 00:11:56,425 Jij nooit echt eigenlijk heb je iemand vermoord, of wel? 102 00:11:56,466 --> 00:11:59,303 Heb je dat gedaan? Heb je dat gedaan? Jij zielige worm! 103 00:11:59,386 --> 00:12:02,556 Kom op, Tiff. Ik werk er naartoe. 104 00:12:17,237 --> 00:12:19,239 Ach, mens. 105 00:12:19,239 --> 00:12:23,327 Weet je, het kostte mij tien uur om dat ding te maken. 106 00:12:25,996 --> 00:12:28,499 - Damiaan. - Ja? 107 00:12:28,499 --> 00:12:30,417 Zou je mij kunnen doen een gunst... 108 00:12:30,501 --> 00:12:34,922 en kijk of mijn lippenstift ligt daar onder de bank? 109 00:12:36,924 --> 00:12:40,844 Ach, ah, ah, ah, ah. Terug op je knieën. 110 00:12:40,928 --> 00:12:42,930 Kruipen. 111 00:12:42,930 --> 00:12:46,183 Goede jongen. 112 00:12:46,350 --> 00:12:50,020 Blijf op de grond liggen waar jij thuishoort. 113 00:12:50,103 --> 00:12:52,022 Dat klopt. 114 00:13:10,040 --> 00:13:12,292 Er zit hier niets onder. 115 00:13:16,046 --> 00:13:17,965 Charlotte. 116 00:13:17,965 --> 00:13:23,053 - Hoe ben je eruit gekomen? Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 117 00:13:23,136 --> 00:13:25,055 Oh! 118 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 Ugh! 119 00:13:48,745 --> 00:13:51,248 - Tiffany. 120 00:13:51,331 --> 00:13:53,834 Nou, hier zijn we dan. 121 00:13:56,086 --> 00:13:58,422 Hoe lang zijn we al bezig voorlopig even uitgaan, hè? 122 00:13:58,505 --> 00:14:00,424 Wat? 123 00:14:00,507 --> 00:14:03,302 Denk je niet dat je het hebt bewaard dat ik lang genoeg wacht? 124 00:14:03,302 --> 00:14:04,011 Nee. 125 00:14:04,094 --> 00:14:05,429 O. 126 00:14:09,183 --> 00:14:12,186 Weet je wat noemen de Fransen een orgasme? 127 00:14:15,689 --> 00:14:19,610 - Le petit morte. 128 00:14:22,946 --> 00:14:25,199 "De kleine dood." 129 00:14:27,367 --> 00:14:30,537 Kom op, Tiffany. Laten we een beetje sterven. 130 00:14:35,709 --> 00:14:38,045 Ah! 131 00:14:38,128 --> 00:14:41,131 Hoi. Ik ben Chucky. Wil je spelen? 132 00:14:41,215 --> 00:14:44,551 - Waar heb je dit ding vandaan? - Ik heb hem van de politie gekregen. 133 00:14:44,635 --> 00:14:48,889 Hij is de echte pop van die moorden. Ik heb hem aan elkaar genaaid. 134 00:14:48,972 --> 00:14:50,349 Je maakt een grapje. 135 00:14:50,349 --> 00:14:53,101 Nee, ik maak geen grapje. Waarom zou ik je voor de gek houden? 136 00:14:53,143 --> 00:14:57,231 - Ik wist dat je geobsedeerd was, maar... Chucky? Hij is zo jaren '80. 137 00:14:57,314 --> 00:15:00,150 - Hij is niet eens eng. - Nee, dat is hij niet. Ja, dat is hij. 138 00:15:00,234 --> 00:15:02,069 Wat ben jij kijken, punker? 139 00:15:06,073 --> 00:15:08,742 Oké. Ik had het dus mis. 140 00:15:08,825 --> 00:15:13,664 Ik dacht dat hij het zou maken een... interessant speeltje. 141 00:15:13,747 --> 00:15:16,166 - Damiaan? - Hè? 142 00:15:16,250 --> 00:15:19,086 Wil je spelen? 143 00:15:19,169 --> 00:15:21,088 Oké. 144 00:15:21,171 --> 00:15:24,842 Eerst doe ik dit. 145 00:15:29,847 --> 00:15:33,684 Ben je klaar voor een menage een trios? 146 00:15:33,767 --> 00:15:38,272 - Wat is dat? - Ik dacht dat je Frans verstond. 147 00:15:39,857 --> 00:15:42,776 - Au! Oh-ho! 148 00:15:47,698 --> 00:15:50,534 Kijk nu naar mij. 149 00:15:51,785 --> 00:15:53,954 Jullie allebei. 150 00:16:06,049 --> 00:16:10,637 Weet je, Damien, er is iets Ik heb je nooit over Chucky verteld. 151 00:16:10,721 --> 00:16:14,892 - Zeg me niet dat Schmucky er één is die poppen die in zijn broek plast. 152 00:16:14,975 --> 00:16:18,145 Zo zou ik niet praten over Chucky als ik jou was. 153 00:16:18,145 --> 00:16:21,148 Hij heeft een heel slecht humeur. 154 00:16:21,231 --> 00:16:24,902 - Oeh! - Zie je, we hebben jaren samengewoond. 155 00:16:24,985 --> 00:16:27,404 Natuurlijk was dat zo voordat de politie hem vermoordde. 156 00:16:27,487 --> 00:16:31,575 Dat was voordat hij overleed zijn ziel in die pop daar. 157 00:16:31,658 --> 00:16:34,328 Jongen, was hij ooit jaloers? 158 00:16:34,411 --> 00:16:39,833 Iedereen keek zelfs maar naar mij, Chucky zou voor hem zorgen. 159 00:16:39,917 --> 00:16:42,669 Zou jij niet, Chucky? 160 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 We gingen trouwen. 161 00:16:47,257 --> 00:16:50,260 God, was hij een ongelooflijke minnaar. 162 00:16:50,344 --> 00:16:52,846 - Hij was de beste die ik ooit heb gehad. - Kom op, schatje. 163 00:16:53,013 --> 00:16:55,933 Hij is niet groot genoeg om voor hem te zorgen van een vrouw als jij. 164 00:17:04,858 --> 00:17:09,613 Het gaat niet om de grootte, klootzak. Het is wat je ermee doet. 165 00:17:17,538 --> 00:17:18,705 Oké. 166 00:17:41,645 --> 00:17:43,564 Hoi. 167 00:17:43,647 --> 00:17:45,899 Hoi. 168 00:17:45,983 --> 00:17:49,570 - Hoe ging het? - Oké. 169 00:17:49,653 --> 00:17:52,823 - Jij? - Perzikachtig. 170 00:17:52,865 --> 00:17:55,909 Eigenlijk, om je de waarheid te zeggen, Ik ben er een beetje uit. 171 00:17:55,993 --> 00:17:58,996 Ik weet. Het kostte mij tien jaar om je te vinden. 172 00:18:02,332 --> 00:18:04,918 Dat is ziek. 173 00:18:05,002 --> 00:18:08,255 Wat ben je aan het doen toch met deze idioot? 174 00:18:08,338 --> 00:18:11,383 Tien jaar wel Een lange tijd, Chucky. 175 00:18:11,508 --> 00:18:14,428 Bovendien was ik dat nooit eigenlijk met hem. 176 00:18:14,511 --> 00:18:16,430 Je kent mij. 177 00:18:16,471 --> 00:18:20,100 Ik zal iedereen vermoorden, maar ik slaap alleen met iemand van wie ik hou. 178 00:18:20,184 --> 00:18:24,605 - Je ziet er geweldig uit, Tiff. - Bedankt. 179 00:18:24,688 --> 00:18:26,690 Ik meen het. Ik moet eerlijk zijn. 180 00:18:26,773 --> 00:18:30,110 dacht ik altijd Je zou jezelf laten gaan. 181 00:18:36,366 --> 00:18:37,993 Kom hier. 182 00:18:40,287 --> 00:18:41,872 Ja. 183 00:18:47,794 --> 00:18:50,130 Hè? 184 00:18:52,174 --> 00:18:54,718 Stop ermee. 185 00:18:54,801 --> 00:18:57,137 - Hm. 186 00:18:57,221 --> 00:18:59,723 Oké, ben je tevreden? 187 00:18:59,765 --> 00:19:01,725 - Mag ik in de auto wachten, alstublieft? - Nee. 188 00:19:01,850 --> 00:19:04,061 [Sirene piept] 189 00:19:04,144 --> 00:19:07,189 Oké, Boogie Nights, je bent wakker. 190 00:19:07,231 --> 00:19:09,525 Dit is zo een hoop stront. 191 00:19:09,566 --> 00:19:11,735 Je weet dat we dat niet hebben gedaan aan het drinken geweest. 192 00:19:11,818 --> 00:19:14,613 Nou, dan heb je het niets om je zorgen over te maken, jij wel? 193 00:19:16,156 --> 00:19:18,575 Avond, chef. 194 00:19:20,244 --> 00:19:22,746 Het lijkt erop hier een vals alarm. 195 00:19:22,746 --> 00:19:25,249 Dat is oké, Norton. Beter safe than sorry, toch? 196 00:19:25,249 --> 00:19:27,501 - Dit is een nieuw dieptepunt. - Ook voor jou. 197 00:19:27,584 --> 00:19:29,419 - Stap in de auto. - Bijt mij. 198 00:19:29,503 --> 00:19:33,841 Jade, als je 18 bent, Wat mij ook interesseert, je kunt naar de hel gaan. 199 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Maar tot dan, Ik zit vast aan jou. 200 00:19:36,343 --> 00:19:38,679 En ik zal verdoemd zijn Als ik me door jou in verlegenheid laat brengen... 201 00:19:38,762 --> 00:19:41,849 door op Jerry Springer terecht te komen met wat trailerafval lowlife. 202 00:19:41,932 --> 00:19:44,518 - Jij neukt. - Maar dat doe je niet. 203 00:19:44,601 --> 00:19:47,062 Jade in ieder geval niet. Niet meer. 204 00:19:47,104 --> 00:19:49,106 In de auto. 205 00:19:49,147 --> 00:19:51,692 Je kunt ons niet houden van elkaar zien. 206 00:19:53,277 --> 00:19:57,281 Ik ben het hoofd van de politie, sport. Ik kan doen wat ik wil. 207 00:19:57,364 --> 00:20:00,701 Dus als ik dat bijvoorbeeld was vanavond een bloedtest bij je doen... 208 00:20:00,784 --> 00:20:04,705 en door de resultaten zag je er zo uit Christian Slater op oudejaarsavond, 209 00:20:04,788 --> 00:20:07,374 je denkt dat iemand zou mij ondervragen? 210 00:20:07,457 --> 00:20:10,711 - Hij bluft. - Probeer mij. 211 00:20:14,673 --> 00:20:17,968 Ik wou dat we dat echt konden onze eigen gezinnen kiezen. 212 00:20:18,051 --> 00:20:20,971 David, jij houdt je orchidee is nu droog, hoor je? 213 00:20:21,096 --> 00:20:24,224 - Kom op, zonneschijn. 214 00:20:24,349 --> 00:20:26,310 "Probeer mij." 215 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 Schroef hem. 216 00:20:30,314 --> 00:20:33,901 Als ik jou was, zou ik Jade nemen, ga verdomme weg uit Dodge... 217 00:20:33,984 --> 00:20:36,153 en kijk nooit achterom. 218 00:20:40,407 --> 00:20:42,659 Kijk, Chucky. 219 00:20:42,701 --> 00:20:45,412 Ik heb Zweedse gehaktballetjes gemaakt, jouw favoriet. 220 00:20:45,496 --> 00:20:47,915 Lieverd, dat had je niet moeten doen. 221 00:20:47,998 --> 00:20:53,837 Nou, ik wilde alles vanavond om absoluut perfect te zijn. 222 00:20:54,922 --> 00:20:57,257 Tiff, wat maakt het uit is dat? 223 00:20:57,341 --> 00:21:00,093 Het is een kinderbox, gek, voor de kinderkamer. 224 00:21:02,012 --> 00:21:05,265 Weet je, Chucky, Ik heb de ring nog. 225 00:21:05,390 --> 00:21:08,185 - Welke ring? - De ring, degene die je voor mij hebt achtergelaten. 226 00:21:08,268 --> 00:21:12,689 Ik vond het op de schoorsteenmantel op de avond dat jij dat deed werden gedood. Ik heb het nooit afgedaan. 227 00:21:12,773 --> 00:21:16,193 O, dat? Degene die ik kreeg van Vivian Van Pelt. 228 00:21:16,276 --> 00:21:18,362 - Vivian wie? - Vivian Van Pelt. 229 00:21:18,445 --> 00:21:21,448 Ik heb haar gedumpt in de rivier, weet je nog? 230 00:21:21,615 --> 00:21:24,368 Die ring is de moeite waard vijf of zesduizend, makkelijk. 231 00:21:24,535 --> 00:21:28,956 Je bedoelt... dat was je niet ga je mij ten huwelijk vragen? 232 00:21:29,039 --> 00:21:33,877 Wat ben je, verdomde gek? 233 00:21:34,795 --> 00:21:36,713 Je dacht... 234 00:21:43,720 --> 00:21:45,973 Je bent niet veranderd. 235 00:21:46,056 --> 00:21:48,392 Je zult nooit veranderen. 236 00:21:48,475 --> 00:21:50,769 Wat maakt het uit dacht ik? 237 00:21:50,811 --> 00:21:56,149 Het eerste wat we nu moeten doen is Haal me voor eens en voor altijd uit dit lichaam. 238 00:21:56,233 --> 00:21:58,235 Nee. 239 00:21:59,736 --> 00:22:03,323 Ik denk dat ik jou liever heb zoals dit. 240 00:22:03,407 --> 00:22:07,494 Je bent best wel schattig. Je bent net een kleine baby. 241 00:22:07,578 --> 00:22:10,831 - Is de kleine baby kriebelig? Is hij? - Stop! 242 00:22:10,914 --> 00:22:13,500 - Is hij dat? Is hij? Is hij? - Stop! Stop! 243 00:22:13,542 --> 00:22:17,588 - Is hij dat? Is hij? Oké. Mama is moe. 244 00:22:17,671 --> 00:22:20,090 Tijd om te gaan slapen. 245 00:22:23,594 --> 00:22:26,263 Oké, ik snap het. 246 00:22:26,263 --> 00:22:29,266 Je bent nog steeds opgehangen over het huiselijke. 247 00:22:29,266 --> 00:22:32,102 Geen probleem. We zullen aan de haak slaan. 248 00:22:32,186 --> 00:22:37,399 Sorry. Ik hou niet van korte jongens. 249 00:22:48,285 --> 00:22:52,456 Mijn moeder zei altijd liefde moest je bevrijden. 250 00:22:52,539 --> 00:22:55,292 Maar dat is niet waar, Chucky. 251 00:22:55,375 --> 00:22:59,713 Ik ben een gevangene geweest van mijn liefde voor jou voor een hele lange tijd. 252 00:23:01,798 --> 00:23:04,468 Nu is het terugverdientijd. 253 00:23:04,551 --> 00:23:07,471 Je liet me hier weg nu! 254 00:23:09,056 --> 00:23:11,141 Zoete dromen, klootzak. 255 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Ik ben gek ♪ 256 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Gek op gevoel zo blauw ♪ 257 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Ik wist het ♪ 258 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Je zou van me houden zo lang als je wilde ♪ 259 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ En ooit ♪ 260 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Je zou me verlaten voor iemand nieuw ♪ 261 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Gek om te proberen ♪ 262 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ En gek op huilen ♪ 263 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ En ik ben gek omdat ik van je hou ♪ 264 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Ik ben gek op proberen ♪ 265 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ En gek op huilen ♪ 266 00:24:18,041 --> 00:24:22,963 Jesse, lieverd, zou je kunnen help mij hiermee? 267 00:24:23,046 --> 00:24:25,883 Ja, oké, eh, slechts een seconde. 268 00:24:25,966 --> 00:24:28,385 Bedankt, lief gezicht. Ik ben je er één schuldig. 269 00:24:28,468 --> 00:24:32,222 - Ja. - ♪ Ik ben gek omdat ik me zo eenzaam voel ♪ 270 00:24:32,306 --> 00:24:34,391 Shit! 271 00:24:39,229 --> 00:24:42,482 ♪ Ik ben gek ♪♪ 272 00:24:46,320 --> 00:24:49,072 - Hallo. - Hoi. 273 00:24:49,156 --> 00:24:52,159 Dus je gaat al verhuizen? 274 00:24:52,242 --> 00:24:54,161 Geen geluk. 275 00:24:54,244 --> 00:24:56,997 O, het spijt me. 276 00:24:57,080 --> 00:24:59,583 Je wilt mij om dat in de auto te leggen? 277 00:24:59,666 --> 00:25:03,086 Ja, ik ben gewoon, weet je, wat spullen naar de Goodwill brengen. 278 00:25:11,428 --> 00:25:13,347 - Het is zwaar. - O ja. 279 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Wat heb je hier? 280 00:25:14,598 --> 00:25:17,267 O, weet je. Een beetje van dit, een beetje van dat. 281 00:25:17,351 --> 00:25:19,520 Dingen die weg zijn uit de mode. 282 00:25:19,603 --> 00:25:20,938 Kijk je ooit naar iets, 283 00:25:20,979 --> 00:25:23,774 en je beseft dat je rechtvaardig bent doodziek als je ernaar kijkt? 284 00:25:23,857 --> 00:25:26,276 Dat is hoe ik me voel over dat gedoe. 285 00:25:26,276 --> 00:25:28,779 Hier. In de kofferbak. 286 00:25:28,779 --> 00:25:31,865 - In de kofferbak? - Je kunt het. 287 00:25:31,949 --> 00:25:33,867 Buig je knieën. 288 00:25:35,869 --> 00:25:40,040 Wauw. Je bent sterk. Mooie spiertonus. Train je veel? 289 00:25:40,040 --> 00:25:42,292 Ik heb gedaan een paar push-ups... 290 00:25:42,376 --> 00:25:43,126 Het spijt me. 291 00:25:43,168 --> 00:25:46,046 Nee, dat is oké. Het kan geen kwaad. Zou kunnen helpen. 292 00:25:46,129 --> 00:25:50,467 Tiffany, waar ben je verdomme? 293 00:25:50,551 --> 00:25:52,970 Heb je wat gezelschap? 294 00:25:52,970 --> 00:25:56,974 Nee, gewoon babysitten. Kleine viezerik met grote mond. 295 00:25:57,057 --> 00:25:59,142 Laat mij je helpen hiermee. 296 00:25:59,226 --> 00:26:00,561 Oh, eh... 297 00:26:00,644 --> 00:26:03,397 Wat ben je aan het doen later? 298 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 Omdat ik dacht... 299 00:26:05,983 --> 00:26:10,153 misschien kunnen jij en ik dat wel ga wat drinken of zo. 300 00:26:10,237 --> 00:26:12,406 Dat wil zeggen, als je er zin in hebt. 301 00:26:13,824 --> 00:26:16,743 - Nee, nee. Ik kan het niet. - Waarom? 302 00:26:16,827 --> 00:26:19,329 - Ik heb een afspraak met iemand. - Echt? 303 00:26:19,413 --> 00:26:22,082 Alle goede jongens zijn genomen. 304 00:26:22,166 --> 00:26:25,169 - Ik-ik moet gaan. - Oké. 305 00:26:25,169 --> 00:26:27,337 Doei. 306 00:26:27,421 --> 00:26:29,423 Jessie? 307 00:26:31,008 --> 00:26:34,595 - Behandel haar goed, Jesse. - Pardon? 308 00:26:34,678 --> 00:26:38,515 Behandel haar goed. Beschouw haar nooit als vanzelfsprekend. 309 00:26:38,515 --> 00:26:41,268 Het is net als mijn moeder zei altijd, 310 00:26:41,351 --> 00:26:45,105 ‘Een vrouw is de hele dag bezig zwoegen boven een hete kachel voor een man, 311 00:26:45,189 --> 00:26:47,274 het minste wat hij kan doen zijn de afwas." 312 00:26:48,859 --> 00:26:52,362 Ze is een soort filosoof, mijn moeder. 313 00:26:52,446 --> 00:26:57,367 - Hm. Doe het rustig aan. - Tot ziens. 314 00:27:02,039 --> 00:27:04,958 W-o-m-een-n 315 00:27:05,042 --> 00:27:09,796 B-I-T-C-H. 316 00:27:09,880 --> 00:27:14,051 Dat is onjuist. De juiste spelling van "vrouw" is... 317 00:27:14,134 --> 00:27:16,970 W-O-M-A-N. 318 00:27:17,054 --> 00:27:19,056 Laat zien hoeveel je weet. 319 00:27:19,139 --> 00:27:21,558 - [Deur gaat open] - Joehoe! Ik ben thuis. 320 00:27:23,060 --> 00:27:26,480 Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 321 00:27:26,563 --> 00:27:31,151 Als je niet aardig kunt spelen, Misschien moet ik gewoon je speelgoed weghalen. 322 00:27:31,235 --> 00:27:34,905 Ik heb een verrassing voor je. Ik ben geweest nadenkend over wat je zei... 323 00:27:34,988 --> 00:27:36,990 over het willen trouwen. 324 00:27:37,074 --> 00:27:38,909 Ja? 325 00:27:38,992 --> 00:27:41,578 Ik denk dat het jou zou doen goed om te settelen. 326 00:27:41,578 --> 00:27:43,038 Schatje, dit is geweldig! 327 00:27:43,080 --> 00:27:45,749 Je zult er geen spijt van krijgen, Ik beloof het. 328 00:27:45,833 --> 00:27:48,752 Ik ga je behandelen als een prinses. 329 00:27:51,755 --> 00:27:55,592 - Wat is dat? - Je bruid. 330 00:28:04,685 --> 00:28:08,689 Met deze ring trouw ik met jou. 331 00:28:08,772 --> 00:28:13,944 O, Chucky. Ze is mooi. 332 00:28:16,446 --> 00:28:19,199 Je bent zo dood. 333 00:28:19,283 --> 00:28:21,535 Gefeliciteerd, Chuckie. 334 00:28:21,618 --> 00:28:24,454 Ik weet zeker dat jullie twee kinderen zijn alleen zou willen zijn. 335 00:28:37,050 --> 00:28:40,554 Terwijl er nog steeds geen leads binnen zijn de moord op agent Bob Bailey, 336 00:28:40,637 --> 00:28:44,308 bewijs suggereert dat zijn dood kan verbonden zijn met een ander lichaam... 337 00:28:44,391 --> 00:28:46,310 eerder vandaag gevonden. 338 00:28:46,393 --> 00:28:49,146 Damien Baylock, wiens echte naam was Howard Fitzwater, 339 00:28:49,229 --> 00:28:51,815 werd uit de East River gesleept vanmiddag. 340 00:28:51,815 --> 00:28:54,651 Rechercheur Preston, is er een verband tussen deze twee moorden? 341 00:28:54,735 --> 00:28:56,570 Zou kunnen. 342 00:28:56,653 --> 00:28:58,739 - Mogelijk. - Is dit het werk van een seriemoordenaar? 343 00:28:58,822 --> 00:29:00,491 - Misschien. - Dat heb ik niet gezegd. 344 00:29:00,574 --> 00:29:03,911 Nee meneer, dat heeft u niet gedaan, maar wat kan dat wel? Vertel je ons over deze moorden? 345 00:29:03,994 --> 00:29:05,412 Niets. 346 00:29:05,496 --> 00:29:08,499 Ik kan je vertellen dat dit vroeger zo was een leuke plattelandsgemeenschap... 347 00:29:19,510 --> 00:29:21,762 [Orgelsteek] 348 00:29:21,845 --> 00:29:24,848 Ze leeft! In leven! 349 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 De bruid van Frankenstein. 350 00:29:42,533 --> 00:29:45,369 Ik beloof lief te hebben, te eren en te koesteren tot de dood ons scheidt. 351 00:29:45,369 --> 00:29:47,120 Ik beloof lief te hebben, te eren en te koesteren tot de dood ons scheidt. 352 00:29:47,204 --> 00:29:49,456 Dat heb je goed begrepen. 353 00:30:11,895 --> 00:30:13,313 Ze haat mij. 354 00:30:38,589 --> 00:30:40,507 Wij behoren dood. 355 00:31:22,132 --> 00:31:24,885 Geef mij de kracht, Ik smeek je. 356 00:31:32,226 --> 00:31:34,561 Wakker! 357 00:31:37,731 --> 00:31:39,566 Wakker! 358 00:31:44,571 --> 00:31:46,740 Wat een rotzooi. 359 00:32:20,607 --> 00:32:24,111 Jij klootzak! Wat heb je met mij gedaan? 360 00:32:29,533 --> 00:32:34,121 Je hebt je wens gekregen. Je bent nu van mij, pop. 361 00:32:35,539 --> 00:32:38,125 En als je het weet wat is goed voor je, 362 00:32:38,208 --> 00:32:40,711 jij gaat liefhebben, eren en gehoorzamen. 363 00:32:40,794 --> 00:32:44,298 Ik zou niet met je trouwen als je het lichaam van G.I. Joe. 364 00:32:44,381 --> 00:32:47,551 Hé, Raggedy Ann, je hebt gekeken in de spiegel de laatste tijd? 365 00:32:47,634 --> 00:32:50,304 Dit is niet het moment kieskeurig worden. Hm. 366 00:32:50,304 --> 00:32:52,472 [gromt] 367 00:32:54,474 --> 00:32:56,476 Zie het onder ogen, Tiff. 368 00:32:56,476 --> 00:33:00,397 Je hebt mij nodig. Anders, je zit voor altijd zo vast. 369 00:33:00,480 --> 00:33:02,482 Ik heb je niet nodig. Ik zal het zelf opzoeken. 370 00:33:02,566 --> 00:33:05,569 O, ga je gang. Hoofdstuk zes. 371 00:33:05,652 --> 00:33:08,739 Pagina 217. 372 00:33:10,407 --> 00:33:13,494 Het hart van Damballa. Wat is dat? 373 00:33:13,577 --> 00:33:14,995 Een amulet. 374 00:33:15,078 --> 00:33:19,500 We hebben het nodig voor de overdracht onze ziel in menselijke lichamen. 375 00:33:19,583 --> 00:33:21,502 Oké. En waar is het verdomme? 376 00:33:21,585 --> 00:33:24,087 Ik droeg het om mijn nek... 377 00:33:24,171 --> 00:33:26,757 de nacht van die klootzakken schoot mij neer. 378 00:33:26,840 --> 00:33:32,012 Het werd begraven met mijn lijk in Hackensack, New Jersey. 379 00:33:32,012 --> 00:33:33,472 Oké, laten we gaan. 380 00:33:33,472 --> 00:33:37,100 Zeker. Ik stuur en jij kan de pedalen bedienen. 381 00:33:37,184 --> 00:33:39,603 Wij zijn poppen, jij dope! 382 00:33:39,770 --> 00:33:44,191 O, mijn God! Wat gaan we doen? [huilen] 383 00:33:44,274 --> 00:33:48,111 Ay-yi-yi. 384 00:33:48,111 --> 00:33:52,032 - Stil. - Hou je mond. 385 00:33:52,115 --> 00:33:55,118 Ik begrijp het niet. Waarom verstuur je de poppen niet gewoon? 386 00:33:55,202 --> 00:33:58,038 [Tiffany] Deze poppen zijn heel bijzonder. 387 00:33:58,121 --> 00:34:00,290 Wat bedoel je, "speciaal"? 388 00:34:00,374 --> 00:34:04,461 Ik bedoel, er zit 500 dollar in voor jou als je ze morgen daar hebt. 389 00:34:04,545 --> 00:34:07,130 Geen vragen gesteld. 390 00:34:07,214 --> 00:34:10,717 Ik zou het zelf doen, maar ik moet voor een vriend zorgen... 391 00:34:10,801 --> 00:34:13,053 wie is mentaal arbeidsongeschikt. 392 00:34:14,471 --> 00:34:16,473 Ja. 393 00:34:16,473 --> 00:34:18,559 Ja, ik zal het doen. 394 00:34:18,642 --> 00:34:21,144 Maar ik wil er duizend. 395 00:34:21,228 --> 00:34:23,897 Oké, lief gezicht, Ik kan je nu de helft geven, 396 00:34:23,981 --> 00:34:27,234 en mijn vriend in Jersey zal je de rest geven. 397 00:34:27,317 --> 00:34:30,320 ♪♪ ["Bel mij"] 398 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Kleur mij jouw kleur, schat ♪ 399 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Kleur mij jouw auto ♪ 400 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Kleur mij jouw kleur, lieveling ♪ 401 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Ik weet wie je bent ♪ 402 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Kom af jouw kleurenkaart ♪ 403 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Ik weet waar jij komt van ♪ 404 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Bel mij ♪ - ♪ Bel mij ♪ 405 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Aan de lijn ♪ 406 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Bel mij, bel me altijd en overal ♪ 407 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Bel mij ♪ - ♪ Bel mij ♪ 408 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Mijn liefste, je kunt mij bellen elke dag of nacht ♪ 409 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Bel mij ♪ 410 00:35:09,526 --> 00:35:11,612 Wauw! 411 00:35:18,869 --> 00:35:21,788 Barbie, eet je hart op. 412 00:35:31,298 --> 00:35:33,050 Eh... ehm... 413 00:35:33,133 --> 00:35:36,220 - Gedraag je gewoon natuurlijk. - Rechts. 414 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Bel mij ♪ - ♪ Bel mij ♪ 415 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Mijn lief, bel me, bel me altijd en overal ♪ 416 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Bel mij ♪ - ♪ Bel mij ♪ 417 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Mijn lief, bel me, bel me voor wat overwerk ♪ 418 00:35:55,405 --> 00:35:57,908 ‘Breng alstublieft poppen naar het conciërgekantoor." 419 00:35:57,991 --> 00:36:00,619 Begraafplaats Forest Creek. Hackensack, New Jersey. 420 00:36:00,744 --> 00:36:03,497 "Liefs en kusjes, Tiffany." 421 00:36:03,580 --> 00:36:05,499 Begraafplaats? 422 00:36:05,582 --> 00:36:10,420 ♪ Bel mij voor uw het alibi van de geliefde ♪ 423 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Bel mij ♪ - ♪ Bel mij ♪ 424 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Aan de lijn, bel mij bel me altijd en overal ♪♪ 425 00:36:17,261 --> 00:36:21,473 David, weet je nog toen je Brad Barker zag? 426 00:36:21,515 --> 00:36:24,184 O! Levendig. Wauw! 427 00:36:24,268 --> 00:36:26,520 Je hield van hem, nietwaar? 428 00:36:28,605 --> 00:36:31,775 Ja... dat heb ik gedaan. 429 00:36:33,360 --> 00:36:35,279 Wat is er gebeurd? 430 00:36:35,362 --> 00:36:37,698 Zijn moeder gevonden een brief die ik hem had geschreven. 431 00:36:37,781 --> 00:36:41,201 Ze schrok, en sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken. 432 00:36:43,453 --> 00:36:45,372 Weet je, Jade, 433 00:36:45,455 --> 00:36:49,459 we krijgen heel weinig kansen in het leven om gelukkig te zijn. 434 00:36:51,044 --> 00:36:54,298 Je moet de koperen ring pakken wanneer je kunt. 435 00:36:59,469 --> 00:37:01,471 Wij hebben geen tijd voor deze shit. 436 00:37:03,557 --> 00:37:08,061 - Jade, ik moet met je praten. - Hé, Jesse. 437 00:37:08,145 --> 00:37:11,398 - Hé, David. - Ik wil details. 438 00:37:11,481 --> 00:37:14,902 Jesse, Warren zal thuis zijn elke seconde. als hij je betrapt... 439 00:37:14,985 --> 00:37:17,404 - Je weet dat ik je nooit als vanzelfsprekend zal beschouwen. - Jes... 440 00:37:17,488 --> 00:37:20,073 Like als je zou koken, Ik zou de afwas doen, toch? 441 00:37:20,115 --> 00:37:23,243 - Waar heb je het over? - Ik zou alles voor je doen, wat dan ook. 442 00:37:23,327 --> 00:37:25,245 Dat weet je toch? 443 00:37:25,329 --> 00:37:28,916 - Rechts? - [Schoft] 444 00:37:28,999 --> 00:37:31,502 - Ja. Ja, ik weet het. - Trouw dan met mij. 445 00:37:31,585 --> 00:37:34,171 - Wat? - Trouw met mij. 446 00:37:34,213 --> 00:37:36,173 Vanavond. 447 00:37:36,256 --> 00:37:39,092 - Warren zou ons vermoorden. - Ik geef niets om Warren. 448 00:37:39,176 --> 00:37:42,179 - Daarom gaan we verdwijnen. - Waar gaan we heen? 449 00:37:42,179 --> 00:37:45,349 - Waar je maar wilt. - Wat gaan we voor geld doen? 450 00:37:45,432 --> 00:37:48,352 Ik heb geld. 451 00:37:48,352 --> 00:37:52,523 - Waar heb je dit vandaan? - Ken je mijn buurvrouw, Tiffany? 452 00:37:52,523 --> 00:37:56,902 Ze betaalt me $500 om er een paar mee te nemen van poppen aan een vriendin van haar in Jersey. 453 00:37:56,944 --> 00:37:59,613 Jade, er zijn er nog 500 als we daar aankomen. 454 00:37:59,696 --> 00:38:03,283 Oh, shit, Jesse. Wat heeft dat freak heeft je erin verzeild? 455 00:38:03,408 --> 00:38:05,994 [Jesse] Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit. 456 00:38:05,994 --> 00:38:09,414 Ik kan een borg op een appartement zetten. Ik ga een baan zoeken. 457 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 Ik zal je helpen zetten via de universiteit. 458 00:38:11,750 --> 00:38:15,212 Ik denk Ik ga overgeven. 459 00:38:15,295 --> 00:38:18,215 Jade, trouw met me. 460 00:38:18,257 --> 00:38:20,467 Wat zeg je? 461 00:38:29,476 --> 00:38:31,645 Ik zeg dat ik dat doe. 462 00:38:33,897 --> 00:38:37,568 - Kom op. Laten we je inpakken. - Oké. 463 00:38:37,568 --> 00:38:40,237 O, dat is zo romantisch. 464 00:38:40,237 --> 00:38:44,992 Ik geef ze zes maanden, drie als ze aankomt. 465 00:38:51,748 --> 00:38:54,168 [Telefoonnummer kiezen] 466 00:38:55,794 --> 00:38:57,671 Ik ben het. 467 00:38:57,754 --> 00:39:01,425 Zijn busje staat pal voor de deur geparkeerd van mijn huis terwijl we spreken. 468 00:39:01,550 --> 00:39:03,427 [piep] 469 00:39:16,899 --> 00:39:20,444 Wie is deze bozo? Wat is hij aan het doen? 470 00:39:20,527 --> 00:39:23,947 Neuken met onze rit, dat is wat. 471 00:39:23,947 --> 00:39:27,451 Ach, wat maakt het uit. Ik heb de oefening nodig. 472 00:39:27,451 --> 00:39:31,788 Ben jij geboren met dat mes? super vastgelijmd aan je hand, of wat? 473 00:39:31,872 --> 00:39:33,332 Waar heb je het over? 474 00:39:33,332 --> 00:39:36,418 In godsnaam, Chucky, sleep jezelf in de jaren '90. 475 00:39:36,460 --> 00:39:38,795 Er vonden steekpartijen plaats met Bundy en Dahmer. 476 00:39:38,879 --> 00:39:41,173 Je ziet eruit als Martha Stewart met dat ding. 477 00:39:41,173 --> 00:39:44,801 - Wie is Martha Stewart? - Mijn idool. 478 00:39:44,801 --> 00:39:48,180 En wat zegt Martha dat je moet doen? als er gasten langskomen voor het diner... 479 00:39:48,222 --> 00:39:50,724 en dat heb je niet gedaan tijd gehad om te winkelen? 480 00:39:50,807 --> 00:39:53,894 Jij improviseert. 481 00:39:56,021 --> 00:39:58,106 Hoe zit het met... 482 00:39:58,148 --> 00:40:00,692 Voorspelbaar. 483 00:40:01,819 --> 00:40:03,987 Hm... 484 00:40:03,987 --> 00:40:06,406 Eh... 485 00:40:09,910 --> 00:40:11,161 Aha. 486 00:40:37,020 --> 00:40:39,940 [Tiffany lacht] 487 00:40:41,525 --> 00:40:43,777 Wie is daar? 488 00:40:43,861 --> 00:40:47,698 [Lachend] 489 00:41:08,760 --> 00:41:10,387 Ugh! 490 00:41:14,224 --> 00:41:16,310 - Nu! - [hijgt] 491 00:41:17,728 --> 00:41:19,688 [Schreeuwt] 492 00:41:27,905 --> 00:41:31,074 Waarom ziet dat eruit zo bekend? 493 00:41:31,074 --> 00:41:35,412 Zien? Dat is het werk van een waar moorddadig genie. 494 00:41:35,496 --> 00:41:39,666 - Niet slecht, voor een amateur. - [Deur gaat open] 495 00:41:39,750 --> 00:41:41,418 Shit. Hier komen ze. 496 00:41:41,502 --> 00:41:44,254 - [Jesse] Ja! - [Jade lacht] 497 00:41:45,506 --> 00:41:48,425 - Wat moeten we met hem doen? - Ik weet het niet. 498 00:41:48,509 --> 00:41:50,844 Wat zou Martha Stewart doen? 499 00:41:50,928 --> 00:41:54,181 [Het lachen gaat door] 500 00:41:57,601 --> 00:41:59,561 Hier. 501 00:42:01,355 --> 00:42:07,194 - [Chucky] Kom op. Help me. - Ik help. Hij is zwaar. 502 00:42:21,041 --> 00:42:23,043 Wachten. 503 00:42:23,043 --> 00:42:25,212 Hè? 504 00:42:27,297 --> 00:42:29,383 Wat is er aan de hand? 505 00:42:29,466 --> 00:42:34,137 - Ik had kunnen zweren dat de deur op slot zat. - Kom op. We moeten gaan. 506 00:42:43,564 --> 00:42:46,650 [Motor starten] 507 00:42:48,402 --> 00:42:50,404 O ja! 508 00:42:50,487 --> 00:42:53,407 ♪♪ [Rots] 509 00:43:00,914 --> 00:43:05,836 ♪ Geef het terug ♪ 510 00:43:05,919 --> 00:43:08,005 ♪ Mijn, mijn ♪ 511 00:43:08,130 --> 00:43:10,215 Shit! 512 00:43:13,427 --> 00:43:16,763 ♪ Ik ben leeg ♪ 513 00:43:16,847 --> 00:43:19,600 - ♪ En verdrietig ♪♪ - [Sirene piept] 514 00:43:28,108 --> 00:43:30,277 Wat nu? 515 00:43:31,862 --> 00:43:34,364 Hoe gaat het vanavond met jullie kinderen? 516 00:43:39,786 --> 00:43:42,456 Ergens heen? 517 00:43:42,539 --> 00:43:45,709 Gaan jullie allebei weg? Van het busje nu, alsjeblieft? 518 00:43:49,588 --> 00:43:52,549 Officier Norton, Ik heb een vraag. 519 00:43:52,633 --> 00:43:54,885 Dit alles volg ons rond... 520 00:43:54,968 --> 00:43:57,387 Valt dat onder uw reguliere salaris? 521 00:43:57,471 --> 00:44:00,641 - Of betaalt mijn oom je extra? - Extra. 522 00:44:02,142 --> 00:44:05,479 Kijk, dat weet ik zeker geen slecht persoon. 523 00:44:05,479 --> 00:44:08,607 Ik weet dat je dat bent gewoon je werk doen. 524 00:44:08,649 --> 00:44:11,151 Maar kon je dat niet gewoon doen? Geef ons alsjeblieft een pauze? 525 00:44:11,151 --> 00:44:14,613 Ik wou dat ik het kon. Jullie lijken me hele aardige kinderen. 526 00:44:14,655 --> 00:44:17,574 Het is niets persoonlijks, tenminste van mijn kant. 527 00:44:17,658 --> 00:44:19,827 Maar... het geld. 528 00:44:19,910 --> 00:44:23,163 - Je bent walgelijk. Stil! - [Lachend] 529 00:44:23,205 --> 00:44:26,750 Zwijg, of ik zweer bij God, Ik zal je verdomme verdampen! 530 00:44:26,834 --> 00:44:28,585 [Menigte oohing] 531 00:44:32,005 --> 00:44:34,091 [Hoesten] 532 00:44:34,174 --> 00:44:37,594 [Inhaleren] 533 00:44:37,678 --> 00:44:41,598 - Ah! - [hijgt] 534 00:44:41,723 --> 00:44:43,809 Kom op. Doe het rustig aan. 535 00:44:43,809 --> 00:44:48,188 - Doe rustig aan. Kom hier. - Hier komen we nooit mee weg. 536 00:44:48,230 --> 00:44:50,691 Ze zullen ons nooit laten gaan. 537 00:44:50,691 --> 00:44:54,236 Het komt goed. Oké? 538 00:44:54,361 --> 00:44:57,531 Waarom ga je ons niet halen? iets te eten voor onderweg, 539 00:44:57,614 --> 00:44:59,867 en ik regel het met naaldneus. 540 00:44:59,950 --> 00:45:01,869 - Oké? - Oké. 541 00:45:10,127 --> 00:45:12,296 Ugh! 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,169 Ah! 543 00:46:04,264 --> 00:46:07,017 O, dat is onzin! 544 00:46:09,937 --> 00:46:14,358 - Je weet dat dit niet van mij is. - Je zit in veel problemen, jongen. 545 00:46:14,441 --> 00:46:18,529 Beweeg je nu verdomme niet. 546 00:46:27,120 --> 00:46:30,040 Shit! Shit! 547 00:46:30,123 --> 00:46:33,544 Ik denk dat je ons zou koppelen een ritje met de voortvluchtige. 548 00:46:33,627 --> 00:46:35,879 Geef me je aansteker. 549 00:46:35,963 --> 00:46:37,965 - Wat ben je aan het doen? - Improviseren. 550 00:46:37,965 --> 00:46:42,553 Ga nu achterover zitten en leer van de meester. 551 00:46:51,395 --> 00:46:53,814 [Vrouw] Chef Kincaid antwoordt niet. 552 00:46:53,856 --> 00:46:55,732 Wat? Ik heb net met hem gepraat. 553 00:47:15,419 --> 00:47:17,004 [Vrouw praat, onduidelijk] 554 00:47:32,769 --> 00:47:35,939 Onbeleefde verdomde pop. 555 00:47:39,610 --> 00:47:42,362 Kom op, Jade. 556 00:47:44,948 --> 00:47:47,451 - [Snift] - Norton? 557 00:47:48,785 --> 00:47:50,370 - Ben je er nog? - [hoest] 558 00:47:51,955 --> 00:47:55,125 - Norton! - Doei! - [Tiffany lacht] 559 00:47:55,209 --> 00:47:57,211 [Schreeuwt] 560 00:48:02,799 --> 00:48:05,302 [Menigte schreeuwen] 561 00:48:14,311 --> 00:48:16,313 Jessie! 562 00:48:16,396 --> 00:48:18,565 Jessie! 563 00:48:18,649 --> 00:48:20,734 Jessie! 564 00:48:20,818 --> 00:48:22,820 Stap in! 565 00:48:22,820 --> 00:48:25,322 Stap in! 566 00:48:25,405 --> 00:48:27,491 Daar zijn ze! Bel de politie! 567 00:48:27,574 --> 00:48:29,660 Shit! Shit! Gaan! 568 00:48:31,495 --> 00:48:33,497 Jesse, rijden! Gaan! 569 00:48:33,497 --> 00:48:35,249 Gaan! 570 00:48:35,332 --> 00:48:37,751 [Banden gieren] 571 00:48:37,835 --> 00:48:39,837 [Hoorns toeteren] 572 00:48:42,172 --> 00:48:47,010 Nou ja, je bent het tenminste niet vergeten hoe je een meisje een leuke tijd kunt bezorgen. 573 00:49:11,451 --> 00:49:13,453 Waar was je? 574 00:49:13,537 --> 00:49:17,291 - Is dat alles wat je te zeggen hebt? - Wat wil je dat ik zeg? 575 00:49:17,374 --> 00:49:19,960 Ik zou denken dat je iets zou hebben om te vertellen wat er daar is gebeurd. 576 00:49:20,043 --> 00:49:22,713 Ik heb iets te zeggen. Ik denk dat je verdomd gek bent. 577 00:49:22,796 --> 00:49:26,967 Ik ben gek? Je zegt dat je alles zou doen voor mij, en dit is wat ik krijg? 578 00:49:27,050 --> 00:49:30,888 Je denkt niet dat ik iets had te maken met die explosie daarginds? 579 00:49:30,971 --> 00:49:34,391 - Nietwaar? - Nee. 580 00:49:34,474 --> 00:49:38,145 Eerlijk gezegd zat ik te denken hetzelfde over jou. 581 00:49:38,228 --> 00:49:40,814 Hoe kon je dat denken? 582 00:49:40,898 --> 00:49:44,234 Je kondigde het aan voor honderd mensen dat je hem wilde verdampen. 583 00:49:44,234 --> 00:49:46,904 - O, het was beeldspraak. - [Telefoon rinkelt] 584 00:49:46,987 --> 00:49:48,906 Jij was net zo snel om mij te beschuldigen. 585 00:49:48,989 --> 00:49:50,824 - Hallo. - Wat verdomme! 586 00:49:50,908 --> 00:49:53,827 David, ik weet het niet wat is hier in godsnaam aan de hand. 587 00:49:53,911 --> 00:49:55,913 De politie denkt het is allemaal gesneden en gedroogd. 588 00:49:55,996 --> 00:49:58,999 Denk aan Mickey en Mallory, Bonnie en Clyde. Snap je het beeld? 589 00:49:59,082 --> 00:50:02,669 Mickey en Mallory? Bonnie en Clyde? Het waren massamoordenaars, David. 590 00:50:02,753 --> 00:50:04,004 Meerdere moordenaars eigenlijk. 591 00:50:04,046 --> 00:50:06,590 Massamoorden gebeuren overal een keer, zoals op het postkantoor. 592 00:50:06,673 --> 00:50:09,092 Meerdere moorden zijn seriemoorden. 593 00:50:09,176 --> 00:50:12,846 Mis ik iets? Norton was maar één moord, toch? 594 00:50:12,846 --> 00:50:15,682 Ze vonden een sigarettenaansteker naast Nortons auto. 595 00:50:15,766 --> 00:50:18,435 Was van die agent die zijn keel doorsneed. 596 00:50:18,435 --> 00:50:22,523 En er is nog iets. Jade, je oom is vermist. 597 00:50:26,026 --> 00:50:26,527 Wat? 598 00:50:26,568 --> 00:50:28,445 Ik weet dat jullie dat hadden hier heeft niets mee te maken. 599 00:50:28,529 --> 00:50:32,199 Maar misschien moet je jezelf aangeven totdat ze erachter komen. 600 00:50:32,199 --> 00:50:36,119 David, ben je gek geworden? Niemand zal ons geloven. 601 00:50:36,286 --> 00:50:38,288 Ze zetten wegversperringen op aan de grens. 602 00:50:38,288 --> 00:50:41,708 Jullie twee hadden het beter gehad een tijdje laag liggen. 603 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 Bedankt. 604 00:50:42,793 --> 00:50:44,461 [piep] 605 00:50:46,296 --> 00:50:48,549 Heb je het gezien? Warren vanavond? 606 00:50:48,632 --> 00:50:51,802 Niet sinds vanochtend. 607 00:50:51,802 --> 00:50:55,222 - Heb je dat gedaan? - Nee. 608 00:50:57,474 --> 00:51:01,895 - [Beide grinnikend] - ♪♪ [Rots] 609 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Onze kleine kamer in Seventh Street wordt koud ♪ 610 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Ik zag een patroon op een deken laatst nog ♪ 611 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Het leek precies op het kussen dat je hebt weggegooid ♪ 612 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-huh ♪ 613 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Ik ben net wakker laatst ♪ 614 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ En nu weet ik wat ik moet doen Ik denk dat ik je in de hel zie ♪ 615 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Ja ♪♪ 616 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 - Wat ben je aan het doen? -Vertrouw je mij, Jade? 617 00:51:56,950 --> 00:51:58,952 Natuurlijk doe ik dat. 618 00:52:03,290 --> 00:52:08,045 - [Deur slaat dicht] - ♪♪ ["Bruiloft maart"] 619 00:52:11,715 --> 00:52:13,800 Sukkel. 620 00:52:13,884 --> 00:52:16,386 Ik denk dat ze maken een schattig stel. 621 00:52:16,470 --> 00:52:19,306 En als je het mij vraagt, Het zou zonde zijn om ze uit elkaar te halen, 622 00:52:19,389 --> 00:52:21,475 als je begrijpt wat ik bedoel. 623 00:52:21,558 --> 00:52:23,477 [Man] Innig geliefd, 624 00:52:23,560 --> 00:52:26,063 wij zijn vanavond hier bijeen... 625 00:52:26,063 --> 00:52:31,401 om de unie te vieren van twee mensen in een heilig huwelijk. 626 00:52:31,401 --> 00:52:35,405 En wat Allah samenvoegt, 627 00:52:35,489 --> 00:52:37,741 laat niemand uiteenscheuren. 628 00:52:37,825 --> 00:52:40,410 [Vrouw] Geweld in films en televisie... 629 00:52:40,494 --> 00:52:44,081 - Wat is dit? - Laat maar zitten... 630 00:52:44,164 --> 00:52:45,040 - ♪♪ [Rots] 631 00:52:45,082 --> 00:52:48,627 - Jezus, de muziekscene is verdwenen naar de hel sinds ik dood ben. 632 00:52:48,669 --> 00:52:52,089 - ♪♪ [Zwaar metaal] - Dat lijkt er meer op. 633 00:52:52,172 --> 00:52:55,759 ♪♪ [gaat verder] 634 00:53:03,851 --> 00:53:06,103 [Tiffany] Is het niet prachtig? 635 00:53:06,186 --> 00:53:09,356 Ik heb er altijd van gedroomd een groot kerkelijk huwelijk... 636 00:53:09,439 --> 00:53:14,278 met bruidsmeisjes en een taart en mijn foto in de krant. 637 00:53:14,361 --> 00:53:18,365 Niet alleen de gebruikelijke mugshot, maar iets heel vleiends. 638 00:53:18,448 --> 00:53:20,450 Tiff... 639 00:53:22,202 --> 00:53:24,121 Het spijt me. 640 00:53:24,204 --> 00:53:26,123 Voor alles. 641 00:53:26,206 --> 00:53:29,626 Ehm, denk ik Ik kan niet klagen. 642 00:53:29,626 --> 00:53:34,298 Ik bedoel, ik wilde ons altijd al om meer tijd samen door te brengen, 643 00:53:34,381 --> 00:53:38,969 misschien wat reizen en de wereld zien. 644 00:53:39,052 --> 00:53:42,556 Nou, kijk nu eens naar ons. 645 00:53:42,639 --> 00:53:45,475 [Beide lachen] 646 00:53:53,567 --> 00:53:57,821 Ja. Het leven is dat zeker vol verrassingen. 647 00:53:57,821 --> 00:53:59,907 [Schreeuwt] 648 00:53:59,990 --> 00:54:01,909 - [Schreeuwt] - [Schreeuwt] 649 00:54:01,992 --> 00:54:04,244 - [Schreeuwt] - [Schreeuwt] 650 00:54:05,913 --> 00:54:07,998 Houd hem tegen! 651 00:54:08,081 --> 00:54:09,500 - Dood hem! - [Grunt] 652 00:54:10,334 --> 00:54:12,336 Ten goede of ten kwade, 653 00:54:13,837 --> 00:54:15,839 voor rijker of armer, 654 00:54:18,175 --> 00:54:21,428 bij ziekte en gezondheid, 655 00:54:21,512 --> 00:54:24,598 - tot de dood u scheidt. - [Vleesknijpen] 656 00:54:30,771 --> 00:54:33,857 Gefeliciteerd. Je mag nu de bruid kussen. 657 00:54:46,370 --> 00:54:48,372 Hè? 658 00:54:48,372 --> 00:54:53,877 - Een echte klassieker raakt nooit uit de mode. - Dat was goed. 659 00:54:53,961 --> 00:54:58,048 [Vrouw] Is het waar dat Jesse en Jade Misschien zijn het wel de seriemoordenaars... 660 00:54:58,131 --> 00:55:01,218 die je hebt gevolgd de afgelopen dagen? 661 00:55:01,301 --> 00:55:03,804 Wij kunnen dat niet bevestigen op dit moment. 662 00:55:03,887 --> 00:55:05,639 De eerdere moorden lijken dat wel te zijn het werk van slechts één moordenaar. 663 00:55:05,722 --> 00:55:08,976 Het is mogelijk, eigenlijk... het is mogelijk dat een van hen een gijzelaar is... 664 00:55:09,059 --> 00:55:11,728 of gewoon onbewust van waar de ander mee bezig is. 665 00:55:11,812 --> 00:55:13,814 Detective? 666 00:55:13,814 --> 00:55:16,817 Voorlopig bij afwezigheid van enige andere informatie, 667 00:55:16,817 --> 00:55:20,821 met deze kinderen moet rekening worden gehouden gewapend en uiterst gevaarlijk... 668 00:55:20,821 --> 00:55:22,656 [Geluid uit] 669 00:55:22,739 --> 00:55:26,910 Morgenochtend eerst, wij bezorgen de poppen. 670 00:55:26,994 --> 00:55:30,414 Wij verzamelen ons geld. 671 00:55:30,497 --> 00:55:33,083 - We zullen het nodig hebben. - [Deur gaat open] 672 00:55:34,585 --> 00:55:37,588 O! Pardon. De deur stond open. 673 00:55:37,671 --> 00:55:40,507 Ik wist niet dat dat zo was iemand hier. Rus! 674 00:55:40,591 --> 00:55:43,260 Ik dacht dat we dat waren een suite krijgen. 675 00:55:43,343 --> 00:55:44,928 [brullend] 676 00:55:45,012 --> 00:55:48,015 Wauw. Wie is dit? 677 00:55:48,098 --> 00:55:51,602 - Ik dacht dat we een suite kregen. - Nee. Dit is onze kamer. 678 00:55:51,685 --> 00:55:53,770 Oh. [Lachend] 679 00:55:54,855 --> 00:55:56,440 O! 680 00:55:56,523 --> 00:55:58,192 Rus! 681 00:55:58,275 --> 00:56:02,946 Kijk. Heb je ooit gezien Is er nog iets zo schattigs in je hele leven? 682 00:56:03,030 --> 00:56:07,868 Wat een geweldig idee voor een huwelijkscadeau. Ze is mooi. 683 00:56:07,868 --> 00:56:10,621 Oh. 684 00:56:10,704 --> 00:56:15,125 Nou, deze kleine man heeft een gezicht alleen een moeder kan liefhebben. 685 00:56:15,209 --> 00:56:18,295 Hoi. Ik ben Chucky, en ik zou niet praten als ik jou was. 686 00:56:18,378 --> 00:56:20,547 Hallo-de-ho. 687 00:56:20,631 --> 00:56:23,800 Chucky! Natuurlijk. Ik herinner het me. Hij was een Good Guy-pop. 688 00:56:23,884 --> 00:56:26,887 - Daar waren ze voor geprogrammeerd allerlei onzin zeggen. 689 00:56:26,970 --> 00:56:29,389 Nou, dat doe ik niet vind hem helemaal niet leuk. 690 00:56:29,473 --> 00:56:34,728 Weet je, jullie twee maken het een echt heerlijk uitziend stel. 691 00:56:34,728 --> 00:56:37,898 - Hé, Diane, vind je niet? - Absoluut. 692 00:56:37,981 --> 00:56:42,402 Ik bedoel, stel je voor wat hun kinderen zijn gaat eruit zien, hè? 693 00:56:42,486 --> 00:56:44,738 Luister, Het wordt laat, en... 694 00:56:44,822 --> 00:56:47,157 Dus, wat zijn jullie? tot vanavond? Hm? 695 00:56:47,241 --> 00:56:51,745 - [Jade] Het is onze huwelijksnacht. - Waar kijk je tv voor? 696 00:56:52,830 --> 00:56:54,915 Nou... 697 00:56:54,998 --> 00:56:57,417 Zie je, het is van ons huwelijksnacht ook 698 00:56:57,501 --> 00:57:00,254 dat is wat dit maakt gewoon zo perfect. 699 00:57:00,337 --> 00:57:03,340 Je weet wat ze zeggen: Hoe meer, hoe meer vreugd. 700 00:57:03,423 --> 00:57:05,843 Oké, ja. Nee. 701 00:57:05,926 --> 00:57:09,263 Weet je wat? We zijn erg moe. Ik moet vroeg naar bed. 702 00:57:09,346 --> 00:57:11,765 - Nou, we zitten hiernaast. - Oké. 703 00:57:13,851 --> 00:57:15,936 - [Onduidelijk gebabbel] - Die stelende slet. 704 00:57:16,019 --> 00:57:18,689 Ze verdient het niet om die ring te dragen. 705 00:57:25,779 --> 00:57:29,867 - Aan ons. - O, Russ, geef me een pauze. 706 00:57:29,950 --> 00:57:33,954 Technisch gezien zijn wij op onze huwelijksreis, weet je nog? 707 00:57:34,037 --> 00:57:37,207 Ja, het was jouw idee om hier te komen, niet de mijne. 708 00:57:37,291 --> 00:57:39,710 Ik zei toch dat we dat zouden doen meer actie gezien bij Club Med. 709 00:57:39,793 --> 00:57:40,419 - [hijgt] 710 00:57:40,419 --> 00:57:42,963 - Kom op, we zijn er. Laten we er het beste van maken. 711 00:57:44,798 --> 00:57:48,468 [Beide lachen, kreunen] 712 00:58:01,482 --> 00:58:05,486 Oeh! [Lacht] 713 00:58:24,087 --> 00:58:26,340 [kreunend, lachend verder] 714 00:58:33,430 --> 00:58:34,014 - [Diane kreunt] 715 00:58:34,056 --> 00:58:35,599 - [Russ] Ja schat, kom op! Ja, kom op! 716 00:58:35,599 --> 00:58:39,102 [Jammeren] 717 00:58:41,688 --> 00:58:43,690 Hè? 718 00:58:43,690 --> 00:58:46,193 [Beide schreeuwen] 719 00:59:08,715 --> 00:59:10,634 Ik hou van je. 720 00:59:28,318 --> 00:59:30,988 Ik had je dit moeten vragen lang geleden. 721 00:59:32,072 --> 00:59:36,076 Tiffany, Wil jij mijn bruid zijn? 722 00:59:36,160 --> 00:59:38,412 O, Chucky. 723 00:59:38,412 --> 00:59:40,414 Ja. Ja! 724 00:59:41,748 --> 00:59:44,251 [Grommen] 725 00:59:44,334 --> 00:59:46,920 [Grunt, grinnikt] 726 00:59:46,920 --> 00:59:50,257 [gaat verder met grommen] 727 00:59:50,340 --> 00:59:53,093 [Grinnikt, gromt] 728 00:59:55,429 --> 00:59:58,098 Ach! 729 00:59:58,182 --> 01:00:01,268 [Lacht] 730 01:00:09,526 --> 01:00:13,447 [hijgt] O! 731 01:00:13,530 --> 01:00:15,449 Chucky! 732 01:00:17,034 --> 01:00:19,453 [Huilend] 733 01:00:22,956 --> 01:00:24,958 Waarom huil je? 734 01:00:25,042 --> 01:00:28,462 Ik huil altijd op bruiloften. 735 01:00:32,716 --> 01:00:35,886 O, mijn God! Ik huil! 736 01:00:35,969 --> 01:00:38,138 Ik vraag me af of alles het loodgieterswerk. 737 01:00:38,222 --> 01:00:40,140 Nou, ik weet het niet over jou, 738 01:00:40,224 --> 01:00:43,727 maar ik begin het te voelen zoals Pinokkio hier. 739 01:00:43,811 --> 01:00:45,729 Ohhh! 740 01:00:45,813 --> 01:00:50,484 Ik ben anatomisch correct, weet je. 741 01:00:50,567 --> 01:00:53,821 Ohhh! 742 01:00:59,243 --> 01:01:04,498 [kreunend] 743 01:01:07,668 --> 01:01:09,586 [Beide kreunen] 744 01:01:13,507 --> 01:01:15,843 O! Oh! Wachten. Wachten. 745 01:01:15,926 --> 01:01:19,012 - Wat? Wat? - Heb je een gum? 746 01:01:19,096 --> 01:01:21,181 - Heb ik een rubber? - Ja. 747 01:01:21,181 --> 01:01:23,183 - Tiff! - Wat? 748 01:01:23,183 --> 01:01:25,185 Kijk naar mij. Ik ben helemaal van rubber. 749 01:01:25,185 --> 01:01:27,187 O, dat klopt. Wachten. 750 01:01:27,187 --> 01:01:29,356 L-dacht ik jij was van plastic. 751 01:01:29,356 --> 01:01:31,358 - Tiff. - Wat? 752 01:01:31,358 --> 01:01:33,360 - Kus mij. - Oké. 753 01:01:52,796 --> 01:01:54,715 [Telefoon rinkelt] 754 01:01:56,466 --> 01:01:58,385 Hallo? 755 01:01:58,468 --> 01:02:00,637 -David, ik ben het. - Jade! 756 01:02:00,721 --> 01:02:03,640 - Waar ben je? - Niagara. 757 01:02:03,724 --> 01:02:05,642 Het huwelijksreis Sweets-motel, 758 01:02:05,726 --> 01:02:07,978 die, geloof me, is nog erger dan het klinkt. 759 01:02:08,061 --> 01:02:10,731 - Gaat het? - Nee. Ik ben getrouwd. 760 01:02:10,731 --> 01:02:14,318 - Is dat erg? - Ik ben echt bang. 761 01:02:14,401 --> 01:02:16,320 Ik denk misschien Hij heeft het gedaan, David. 762 01:02:16,403 --> 01:02:19,072 - Ik denk dat Jesse het helemaal kwijt is. - Jezus. 763 01:02:19,156 --> 01:02:21,074 [Zucht] Wat moet ik doen? 764 01:02:21,158 --> 01:02:24,995 - Weet je het zeker? - Vrij zeker. 765 01:02:25,078 --> 01:02:27,080 Dan moet je gaan aan de politie. 766 01:02:27,164 --> 01:02:29,082 Ik denk niet dat ik dat kan. 767 01:02:30,751 --> 01:02:32,836 Ik hou nog steeds van hem. 768 01:02:32,920 --> 01:02:34,838 Is dat verkeerd? 769 01:02:35,005 --> 01:02:36,924 - [Pieptonen] - Wacht even. 770 01:02:37,090 --> 01:02:39,176 - [Pieptonen] - Hallo? 771 01:02:39,259 --> 01:02:44,515 -David, ik ben het. - Hoi! Jessie! 772 01:02:44,598 --> 01:02:48,101 Sorry dat ik je zo laat bel. Ik heb een probleem. Het is Jade. 773 01:02:48,185 --> 01:02:51,855 Luister naar mij. Ga naar de politie. 774 01:02:52,022 --> 01:02:54,358 Nu, vroeger iemand anders raakt gewond. 775 01:02:56,443 --> 01:02:58,612 Joehoe! Is er iemand hier? 776 01:02:58,695 --> 01:03:00,614 Huishouden! 777 01:03:01,949 --> 01:03:05,536 [Zucht] Hallo? Huishouden. 778 01:03:06,703 --> 01:03:08,705 Vreugde om hier te zijn. 779 01:03:15,963 --> 01:03:19,383 Oké. Oh, mijn goe... 780 01:03:19,466 --> 01:03:22,135 Pasgetrouwden. [Grinnikt] 781 01:03:22,302 --> 01:03:26,139 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? [neuriën] 782 01:03:27,891 --> 01:03:31,061 [Schreeuwen] 783 01:03:31,145 --> 01:03:33,063 [Blijft schreeuwen] 784 01:03:33,147 --> 01:03:35,399 [Allemaal schreeuwen] 785 01:03:50,581 --> 01:03:53,917 - O, ik kan dit niet doen. - Wat? 786 01:03:54,001 --> 01:03:56,503 Ik kan niet gaan met jou, Jesse. 787 01:03:56,503 --> 01:03:58,505 Niet meer. 788 01:03:58,505 --> 01:04:02,426 [Zucht] Oh man, Ik ben blij dat je dat als eerste zei. 789 01:04:02,509 --> 01:04:08,348 - Waarom? - Jade, dit is te veel voor mij. 790 01:04:08,432 --> 01:04:10,517 Ik houd van je. Ik zal altijd van je houden. 791 01:04:10,601 --> 01:04:12,603 Maar er is een grens hoeveel ik aankan. 792 01:04:12,686 --> 01:04:14,771 Wil je alsjeblieft stoppen met tegen mij te praten alsof ik degene ben die gek is? 793 01:04:14,855 --> 01:04:17,065 Jij bent de gekke! Jij bent de massamoordenaar! 794 01:04:17,065 --> 01:04:18,609 Je bedoelt 'meervoudige moordenaar'. 795 01:04:18,692 --> 01:04:20,611 - Dus je geeft het toe? - Nee, dat doe ik niet! 796 01:04:20,694 --> 01:04:24,198 Ik kan deze shit niet meer aan! [Schreeuwt] 797 01:04:27,451 --> 01:04:30,287 Hoe dan ook, het ding dat viel mij op... 798 01:04:30,370 --> 01:04:33,624 was hoe zeker klonk het allebei. 799 01:04:33,707 --> 01:04:35,792 En voor mij betekende dat een van de drie dingen... 800 01:04:35,876 --> 01:04:38,629 Eén van jullie liegt, jullie zijn allebei gek, 801 01:04:38,712 --> 01:04:40,881 of jullie allebei zijn fout. 802 01:04:40,964 --> 01:04:43,967 Voeg daarbij het feit dat ik je ken allebei beter dan wie dan ook, 803 01:04:44,051 --> 01:04:46,803 en ik heb het nog nooit gezien een van jullie doet ook maar een vlieg pijn, 804 01:04:46,887 --> 01:04:49,223 en ik heb geconcludeerd dat wat we hier hebben... 805 01:04:49,306 --> 01:04:52,559 is een verschrikkelijk misverstand. 806 01:04:52,643 --> 01:04:55,562 Ruiken jullie hier iets? [Snuiven] 807 01:04:55,646 --> 01:04:59,817 [Jesse] Oké, omwille van van ruzie, als jij het niet was... 808 01:04:59,900 --> 01:05:02,986 en ik was het niet, wie anders wel wil je Warren en Needle-neus vermoorden? 809 01:05:03,070 --> 01:05:05,823 En die mensen van gisteravond. 810 01:05:05,906 --> 01:05:09,076 Je gaat ervan uit dat Warren dood is. Hij is alleen vermist. 811 01:05:09,159 --> 01:05:14,164 - Je suggereert dat Warren... - Ja! Waarom niet? 812 01:05:14,248 --> 01:05:18,418 Ik zou hem als psychopaat kopen vóór een van jullie twee. 813 01:05:18,502 --> 01:05:21,672 Poeh! Er stinkt hier echt iets. 814 01:05:21,755 --> 01:05:25,008 Ik zei dat je niet weg moest gaan je vuile sokken daarginds. 815 01:05:25,092 --> 01:05:28,595 Schat, dit zijn geen vieze sokken. [Snuiven] 816 01:05:37,604 --> 01:05:39,606 [hijgt] 817 01:05:43,360 --> 01:05:45,362 - Ik voel me zo'n idioot. - Ik ook. 818 01:05:45,445 --> 01:05:48,699 [Jesse] Ik bedoel, ik kan het eigenlijk niet geloven dacht dat je iemand kon vermoorden. 819 01:05:48,782 --> 01:05:50,868 [Jade] Ik weet het. Het spijt me zo. 820 01:05:50,951 --> 01:05:52,953 David, wat zouden we doen zonder jou doen? 821 01:05:56,373 --> 01:05:58,542 Wat bedoel je, "zonder mij"? 822 01:05:58,625 --> 01:06:00,878 Ik bedoel, je hebt ons op het rechte pad gezet. We zijn je er één schuldig. 823 01:06:00,961 --> 01:06:05,299 - Je bent een goede vriend. De beste. - [Hanen pistool] 824 01:06:06,216 --> 01:06:09,720 Trek over! Trek nu over! 825 01:06:09,803 --> 01:06:12,890 [Banden gieren] 826 01:06:12,973 --> 01:06:15,726 David, kom op, vriend, ik ben het. Kom op, laten we hierover praten. 827 01:06:15,809 --> 01:06:18,645 - Ik ben je maatje niet. - Fuck, David! Leg alsjeblieft het pistool neer! 828 01:06:18,729 --> 01:06:22,316 - Waarom? Dus jij kunt mij ook vermoorden? - We hebben niemand vermoord! 829 01:06:22,399 --> 01:06:24,902 O, het gaat goed met je. Je bent goed! Je hebt me zelfs voor de gek gehouden. 830 01:06:24,985 --> 01:06:28,071 - Waar heb je het over? - Dit! 831 01:06:29,323 --> 01:06:33,076 [beiden snakken naar adem] 832 01:06:33,160 --> 01:06:35,662 Jij klootzak! 833 01:06:35,746 --> 01:06:37,831 - David, ik heb het niet gedaan. Ze heeft het gedaan! - Ik zou nooit... 834 01:06:37,915 --> 01:06:40,751 Zwijg! Stil! 835 01:06:40,834 --> 01:06:44,171 Hé, help! Hier! 836 01:06:44,254 --> 01:06:46,924 - [Sirene loeit] - Niemand beweegt! 837 01:06:47,007 --> 01:06:49,593 [hijgt] O, mijn God! 838 01:06:49,676 --> 01:06:53,263 [Hoorn schettert] 839 01:06:53,347 --> 01:06:56,266 - [Schreeuwend] Nee! - [Remmen gieren] 840 01:06:56,350 --> 01:06:58,852 Dat werkt ook. 841 01:07:00,354 --> 01:07:03,607 Breng deze hoop stront in beweging! Nu! Nu! Nu! 842 01:07:03,774 --> 01:07:06,693 [Sirene loeit, banden gieren] 843 01:07:20,958 --> 01:07:23,210 [kakelend] 844 01:07:36,056 --> 01:07:39,810 Ik stel me op dit punt jullie twee voor moet veel vragen hebben. 845 01:07:39,893 --> 01:07:41,979 Weet je wie ik ben? 846 01:07:42,062 --> 01:07:45,149 - Chucky. - En dit is Tiffany. 847 01:07:45,232 --> 01:07:48,152 Ik geloof dat we elkaar al hebben ontmoet, nietwaar, lief gezicht? 848 01:07:56,410 --> 01:07:58,579 S-Dus h-hoe ging het met je zo eindigen? 849 01:07:58,662 --> 01:08:01,832 - Nou, het is een lang verhaal. - Dat is het zeker. 850 01:08:01,915 --> 01:08:03,250 Als het inderdaad een film was, 851 01:08:03,292 --> 01:08:06,336 er zouden er drie of vier nodig zijn sequels om het recht te doen. 852 01:08:06,420 --> 01:08:08,338 Wat ga je met ons doen? 853 01:08:08,422 --> 01:08:11,175 - Grappig dat je dat vraagt. - Deze lichamen zijn in orde. 854 01:08:11,258 --> 01:08:14,428 Maar het zijn net appartementen dat we alleen maar huren. 855 01:08:14,511 --> 01:08:18,265 - Maar nu gaan we verder. - Zoals George en Weezy. 856 01:08:18,348 --> 01:08:20,851 - [Tiffany] En we willen kopen. - En weet je... 857 01:08:20,934 --> 01:08:24,521 wat ze zeggen over onroerend goed... 858 01:08:24,605 --> 01:08:27,357 locatie, locatie, locatie. 859 01:08:27,441 --> 01:08:31,945 Nou, dat zijn jullie zeker op de juiste plaats... 860 01:08:32,029 --> 01:08:36,617 - op het verkeerde moment. - [giechelt] 861 01:08:36,700 --> 01:08:39,620 [Man op radio] Dit is een bijzonder rapport. 862 01:08:39,703 --> 01:08:42,372 De zaak Jesse en Jade wordt steeds vreemder en vreemder. 863 01:08:42,456 --> 01:08:45,459 Vingerafdrukken ontdekt op twee afzonderlijke plaatsen delict... 864 01:08:45,542 --> 01:08:47,711 zijn geïdentificeerd als behorend tot... 865 01:08:47,794 --> 01:08:52,132 Charles Lee Ray, de beruchte seriemoordenaar neergeschoten in 1988. 866 01:08:52,216 --> 01:08:54,301 Nu bevestigt de politie dat Ray's lijk... 867 01:08:54,384 --> 01:08:59,389 zal worden opgegraven uit een Hackensack, New Jersey, begraafplaats ergens vandaag. 868 01:08:59,473 --> 01:09:02,142 - Wat? - Chucky, het hart van Damballa! 869 01:09:02,226 --> 01:09:04,561 - Ik weet! - Wat gaan we doen? Wat gaan we doen? 870 01:09:04,645 --> 01:09:07,815 Stil! Laat me even nadenken, oké? 871 01:09:07,898 --> 01:09:09,817 Eerst moeten we gaan enkele nieuwe wielen. 872 01:09:09,900 --> 01:09:13,403 Elke agent binnen een straal van 500 mijl is op zoek naar dit busje. 873 01:09:13,487 --> 01:09:16,907 We hebben iets nodig onopvallend, 874 01:09:16,990 --> 01:09:19,910 maar met een beetje stijl. 875 01:09:34,842 --> 01:09:37,344 Houd je stil, lieverd, Of ik ga je nog een keer in je oog prikken. 876 01:09:38,512 --> 01:09:41,265 [Tiffany neuriën] 877 01:09:41,348 --> 01:09:45,519 Ja. Ik geloof dat ik ga kijken absoluut verrukkelijk. 878 01:09:45,602 --> 01:09:47,855 [Bell Dings] 879 01:09:47,938 --> 01:09:50,524 [gaat door met neuriën] 880 01:09:53,777 --> 01:09:57,281 [hijgt] Pardon. 881 01:10:04,872 --> 01:10:08,041 [neuriën] 882 01:10:15,632 --> 01:10:19,136 Niemand maakt Zweedse gehaktballetjes zoals jij, schat. 883 01:10:19,219 --> 01:10:21,889 - Perzikachtig! - Bedankt, honingpot. 884 01:10:21,889 --> 01:10:27,227 - Ik hoop dat je ruimte hebt gelaten voor een toetje. - Je weet het, poky. 885 01:10:36,904 --> 01:10:40,574 Weet je, als ik dat had geweten het huwelijk was zo'n geweldig optreden... 886 01:10:40,657 --> 01:10:44,244 Ik zou nooit hebben gewacht zo lang om de knoop door te hakken. 887 01:10:45,913 --> 01:10:48,916 Aan de andere kant is ze dat niet Is ze een echte huishoudster? 888 01:10:51,585 --> 01:10:53,253 - [Chucky] Tiff? - Hè? 889 01:10:53,337 --> 01:10:56,590 Dat zullen die gerechten niet zijn zichzelf wassen, weet je. 890 01:10:58,008 --> 01:11:00,260 Je was aardig genoeg om voor hem te koken. 891 01:11:00,344 --> 01:11:03,180 Het minste wat hij kon doen is de afwas doen. 892 01:11:08,519 --> 01:11:10,437 - Wat ben je aan het doen? - [schreeuwt] 893 01:11:12,189 --> 01:11:16,276 - Wat zou Martha Stewart zeggen? - Neuk Martha Stewart! 894 01:11:16,360 --> 01:11:20,364 Martha Stewart kan kussen mijn glimmende plastic kont! 895 01:11:20,364 --> 01:11:23,367 Hier ben ik aan het zwoegen boven een hete kachel, 896 01:11:23,534 --> 01:11:27,621 koekjes maken, maken Zweedse gehaktballetjes, en waarvoor? 897 01:11:27,704 --> 01:11:30,207 Voor een man die dat niet doet waardeer mij! 898 01:11:30,374 --> 01:11:33,627 Voor een man die zich niet eens kan wassen één verdomd gerecht! 899 01:11:33,627 --> 01:11:36,547 Voor een man die dat niet eens is helemaal een man waar het telt, 900 01:11:36,630 --> 01:11:39,132 als je begrijpt wat ik bedoel. 901 01:11:39,216 --> 01:11:43,887 Neem dat van mij aan, lieverd. Kunststof wel geen vervanging voor een mooi stuk hout. 902 01:11:46,598 --> 01:11:49,810 Ik heb haar niet gehoord klagen gisteravond. 903 01:11:52,062 --> 01:11:57,234 Elke man heeft een stuk plastic nodig... waarschijnlijk op batterijen... 904 01:11:57,234 --> 01:11:59,987 om een reactie te krijgen uit je in bed. 905 01:12:00,070 --> 01:12:04,908 En trouwens, waar in godsnaam heb jij leren bakken? 906 01:12:04,950 --> 01:12:09,037 Hoe durf je spreek zo tegen mij! 907 01:12:09,079 --> 01:12:11,206 - Jij bent ermee begonnen! - Dat deed ik niet! 908 01:12:11,331 --> 01:12:13,917 - [kreunt] - Nee! 909 01:12:13,917 --> 01:12:15,878 - [Schreeuwt] - [kreunt] 910 01:12:17,921 --> 01:12:20,007 - [Banden piepen] - Wauw! 911 01:12:43,614 --> 01:12:47,659 Jessie! Jesse, alsjeblieft! Alsjeblieft! O God! 912 01:12:49,953 --> 01:12:53,207 [Jammeren] Jessie? 913 01:12:53,290 --> 01:12:56,210 [Metaal gekrijs] 914 01:12:59,379 --> 01:13:01,715 - [Jammeren] - [Het gekrijs gaat door] 915 01:13:03,800 --> 01:13:05,719 [Schreeuwen] 916 01:13:05,802 --> 01:13:09,473 - Haal me hier weg! - [Schreeuwen] 917 01:13:13,185 --> 01:13:16,730 [Schreeuw stopt] 918 01:13:23,487 --> 01:13:26,907 - [Schreeuwen] - Jij teef! 919 01:13:27,991 --> 01:13:30,327 - [Schreeuwen] - [Grommen] 920 01:13:30,369 --> 01:13:31,954 Jade! 921 01:13:35,040 --> 01:13:37,000 Haast! 922 01:13:50,722 --> 01:13:52,683 - Ga, ga, ga! - Niet zonder jou! 923 01:13:52,766 --> 01:13:54,893 Ik sta vlak achter je! 924 01:13:56,979 --> 01:13:59,356 - Hé, mooi. [Geweerhanen] - [Schreeuwt] 925 01:14:20,627 --> 01:14:22,546 [Tiffany kreunt] 926 01:14:30,637 --> 01:14:33,474 Aa! 927 01:14:41,064 --> 01:14:43,400 Jade! 928 01:14:44,568 --> 01:14:47,571 - Verplaats het! - [schreeuwt] Auw! 929 01:14:47,571 --> 01:14:52,493 Oei! Oei! Oei! O, au! Auw, au, au! 930 01:15:01,126 --> 01:15:04,505 [Vuil wordt geschept] 931 01:15:12,262 --> 01:15:14,348 - [Geweerschot] - [Schreeuwen] 932 01:15:16,016 --> 01:15:18,519 Ga daarheen. Beweging! 933 01:15:31,448 --> 01:15:33,408 Open de kist, Jade. 934 01:15:37,371 --> 01:15:39,748 [Jammeren] 935 01:15:39,790 --> 01:15:42,125 - Schiet op! - Ik probeer het, jij verdomde dwerg! 936 01:15:42,209 --> 01:15:44,294 - [Geweerschot] - [Schreeuwt] 937 01:15:52,553 --> 01:15:55,639 - [piepen] - Ugh! 938 01:15:55,722 --> 01:15:58,475 Dat had je echt niet nodig om dat te zien. 939 01:16:03,188 --> 01:16:05,190 Geef mij het amulet! 940 01:16:11,905 --> 01:16:14,408 [Grunt] Teef! 941 01:16:14,491 --> 01:16:16,702 - Je hebt mijn nek gebroken! - [Schreeuwt] 942 01:16:19,872 --> 01:16:22,499 [Donderslag] 943 01:16:32,092 --> 01:16:35,846 - Laat haar gaan! - Laat Jade eerst gaan! 944 01:16:37,431 --> 01:16:40,017 [Cucky] Kom in beweging. 945 01:16:40,100 --> 01:16:44,938 En Jade? Tot binnenkort. 946 01:16:53,614 --> 01:16:55,365 Ga hier weg. 947 01:16:58,619 --> 01:17:03,207 Waarom krijg ik het nooit aan met de echte goede jongens? 948 01:17:26,980 --> 01:17:29,066 Je bent een gelukkig meisje. 949 01:17:36,990 --> 01:17:38,909 [snikken] 950 01:17:42,913 --> 01:17:45,874 Vang me, Chucky. [kreunt] 951 01:17:47,417 --> 01:17:49,670 [Hoesten] 952 01:17:49,670 --> 01:17:52,506 Ugh! 953 01:17:58,011 --> 01:18:01,265 - Aaah! - [kreunt] 954 01:18:05,435 --> 01:18:08,021 - God, nee! - Trek het eruit. 955 01:18:08,105 --> 01:18:11,024 - [Jammeren] - [kreunend] 956 01:18:13,694 --> 01:18:15,863 Ik neem dat. 957 01:18:27,624 --> 01:18:30,711 Het is showtime! 958 01:18:36,550 --> 01:18:39,720 [Chucky gezang in vreemde taal] 959 01:18:39,803 --> 01:18:43,223 Geef mij de kracht, Ik smeek je! 960 01:18:43,223 --> 01:18:46,143 [Zingen in Vreemde taal] 961 01:18:46,226 --> 01:18:49,980 [Het chanten gaat door] 962 01:19:01,325 --> 01:19:06,205 - Dit is het. - Ik hou van je, Chucky. 963 01:19:06,246 --> 01:19:08,248 Ik weet. 964 01:19:08,248 --> 01:19:12,252 Wij horen bij elkaar... voor altijd. 965 01:19:12,336 --> 01:19:14,087 Kus mij. 966 01:19:33,857 --> 01:19:36,109 - Haha! - [Schreeuwt] 967 01:19:45,452 --> 01:19:48,205 [kreunend] 968 01:19:49,623 --> 01:19:51,500 Waarom? 969 01:19:51,542 --> 01:19:54,044 O, Chucky, kijk naar ons. 970 01:19:54,127 --> 01:19:58,131 Zie je het niet? Wij behoren dood. 971 01:19:58,257 --> 01:20:01,135 Tot ziens, lieverd. 972 01:20:01,218 --> 01:20:03,512 Ik zie je in de hel. 973 01:20:03,637 --> 01:20:05,556 [Zucht] 974 01:20:28,412 --> 01:20:30,998 - [Grommen] - [schreeuwt] 975 01:20:33,083 --> 01:20:35,586 [Beide grommend, kreunend] 976 01:20:43,427 --> 01:20:46,013 [brullend] 977 01:20:50,100 --> 01:20:53,937 [kreunend] 978 01:20:56,523 --> 01:20:59,776 [Schreeuwen] 979 01:21:13,790 --> 01:21:16,793 Mijn moeder vertelde mij altijd... 980 01:21:16,877 --> 01:21:19,087 liefde zou mij bevrijden. 981 01:21:20,964 --> 01:21:23,133 Ga van mijn mes af! 982 01:21:35,813 --> 01:21:37,815 [Ratten piepen] 983 01:21:37,856 --> 01:21:40,150 [Schreeuwen] 984 01:21:45,739 --> 01:21:47,658 Laat me je handen zien! 985 01:21:49,284 --> 01:21:51,245 - Laat het pistool vallen! Laat vallen! - [Chucky schreeuwt] 986 01:21:52,663 --> 01:21:56,124 Laat mij eruit! Laat mij eruit! Laat mij eruit! Laat mij eruit! 987 01:21:56,124 --> 01:21:59,920 - [Schreeuwen] - Wauw. 988 01:22:00,003 --> 01:22:03,340 - [Bloeiend] - [Jammert] 989 01:22:03,382 --> 01:22:05,968 - Niet bewegen! - [Donderslag] 990 01:22:08,762 --> 01:22:11,431 Ga je gang en schiet. 991 01:22:11,515 --> 01:22:15,018 Ik kom terug. Ik kom altijd terug! 992 01:22:18,689 --> 01:22:23,193 Ja, maar stervend is zo'n bitch. 993 01:22:25,112 --> 01:22:30,367 [kreunend] 994 01:22:44,590 --> 01:22:47,885 Niemand zal dit ooit geloven. Weet je dat? 995 01:22:47,968 --> 01:22:49,970 Wat gaat er met ons gebeuren? 996 01:22:50,053 --> 01:22:52,556 [Mobiele telefoon gaat over] 997 01:22:52,639 --> 01:22:56,059 - [Pieptonen] -Preston. Ja, ik ben nu hier. 998 01:22:56,143 --> 01:22:59,188 Ik ben bang dat we dat hebben nog een lijk om aan de lijst toe te voegen. 999 01:22:59,313 --> 01:23:01,064 Jesse en Jade? 1000 01:23:02,733 --> 01:23:04,943 Verdorie, dat hebben ze niet gedaan. 1001 01:23:04,985 --> 01:23:07,821 Haal gewoon forensisch onderzoek hier beneden. 1002 01:23:07,905 --> 01:23:10,073 Dat ga je nooit doen Geloof dit verdomme. 1003 01:23:10,157 --> 01:23:12,409 Rechts. 1004 01:23:12,409 --> 01:23:14,870 Jullie twee gaan naar huis. En blijf zitten. 1005 01:23:14,912 --> 01:23:16,914 Laten we naar huis gaan. 1006 01:23:30,677 --> 01:23:32,930 Oeh. 1007 01:23:41,855 --> 01:23:43,941 Jezus. 1008 01:24:11,718 --> 01:24:15,139 - [Schreeuwen] - [Schreeuwend] Godverdomme! 1009 01:24:15,139 --> 01:24:18,225 - [Krijsend] - Klootzak! 1010 01:24:18,308 --> 01:24:20,227 Heilig... 1011 01:24:20,310 --> 01:24:23,147 [Jammer] 1012 01:24:23,230 --> 01:24:26,400 Teef! Jezus! 1013 01:24:33,323 --> 01:24:37,161 - [Schreeuwen] - [gaat door met jammeren] 1014 01:24:40,080 --> 01:24:42,416 [Brullen] 1015 01:24:54,887 --> 01:24:56,763 ♪♪ [Rockbeat] 1016 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Man] ♪ Op mijn moeder ♪ 1017 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Van haar stam Ik ben gekropen ♪ 1018 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Ga staan, ik loop drie stappen en dan val ik ♪ 1019 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Probeer mij niet te redden, mama Kus mijn gewonde knieën niet ♪ 1020 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Ik ga nu niet naar huis, mama Houd mij niet voor de gek ♪ 1021 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Je ziet dat ik dat ben de boogiewoogiekoning ♪ 1022 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Ja, ja ♪ 1023 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1024 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1025 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1026 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Neem mijn hand ♪ 1027 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Boogiewoogie-koning vanaf de bergtop ♪ 1028 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Is wat ik ben ♪ 1029 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ De boogiewoogie-koning vanaf de bergtop ♪ 1030 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Is wat ik ben ♪ 1031 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ De mensen kijken naar mij berijd deze boze muilezel ♪ 1032 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Vanuit zijn stal ♪ 1033 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ De straten in waar duizend ogen staren naar ♪ 1034 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Wat zie je nu, mama ♪ 1035 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Deze slechte muilezel en ik ♪ 1036 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Of zie je een kind probeer een meisje te laten vertrekken ♪ 1037 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Kijk, dat ben ik de boogiewoogiekoning ♪ 1038 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Ja, ja ♪ 1039 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1040 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1041 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Neem mijn hand Neem mijn andere hand ♪ 1042 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Neem mijn hand ♪ 1043 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Boogiewoogie-koning vanaf de bergtop ♪ 1044 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Is wat ik ben ♪ 1045 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Ja, de boogiewoogiekoning vanaf de bergtop ♪ 1046 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Boogiewoogie-koning vanaf de bergtop ♪♪ 1047 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Boogiewoogie-koning vanaf de bergtop ♪ 1048 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Is wat ik ben ♪♪ 1049 01:27:13,984 --> 01:27:15,903 Wij behoren dood. 1050 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Ontvoeringen en massamarteling ♪ 1051 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Creëer emoties van wraak ♪ 1052 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Wanneer de levenden word de dood ♪ 1053 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Huisinbraak ♪ 1054 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Privéfeest van dieven ♪ 1055 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Er vloeide bloed materiële sensatie ♪ 1056 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Een teken van de tijd ♪ 1057 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Zelfvernietiging ♪ 1058 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Zelfvernietiging ♪ 1059 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Een menselijke ziekte ♪ 1060 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Jaloezie doodde de koningin Snij haar nek door van oor tot oor ♪ 1061 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Geld en macht laat de koning vrij ♪ 1062 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Een jury van zijn collega's laat hem ♪ zijn 1063 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Jaloezie doodde de koningin Snij haar nek door van oor tot oor ♪ 1064 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Geld en macht laat de koning vrij ♪ 1065 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Een jury van zijn collega's laat hem ♪ zijn 1066 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Jaloezie doodde de koningin Snij haar nek door van oor tot oor ♪ 1067 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Geld en macht laat de koning vrij ♪ 1068 01:28:33,192 --> 01:28:38,145 Dat lijkt er meer op. [Chucky lacht hysterisch] 1068 01:28:39,305 --> 01:29:39,189 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen